|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
DICIONÁRIO
EDITORA DA LÍNGUA INGLESA
Contiene 1.210.000 formas consultables y puede adaptarse al programa Word. De f�cil instalaci�n, necesita un registro previo y una contrase�a para funcionar en programa residente, pero también se puede consultar a partir del cederr�n. La pantalla presenta cuatro formas de consulta: el diccionario ingl�s-portugu�s, el diccionario portugu�s-ingl�s y los verbos en ingl�s y en portugu�s; la presentaci�n gr�fica var�a seg�n la elecci�n del usuario (4 posibilidades). Para conocer el significado de una palabra, basta con escribirla en una ventana y su equivalente aparecer� a la derecha en la otra lengua.
En el caso de una consulta por �rea, se puede abrir un �rbol de consulta en el lado izquierdo de la pantalla y elegir entre diccionarios tem�ticos, registros y variantes. Los diccionarios tem�ticos facilitan la precisi�n de la consulta dentro de los distintos campos de conocimiento, que pueden ir desde la anatom�a al cine, pasando por el comercio, la medicina o la religi�n, entre otros. En cuanto a los registros, el programa indica si las palabras o expresiones pertenecen a un registro antiguo, po�tico, figurado o de otro tipo. En las variantes, el diccionario muestra si la palabra buscada es propia de alguno de los pa�ses de habla inglesa, como �frica del Sur, Escocia, Irlanda, Inglaterra o Estados Unidos. Tambi�n existe la posibilidad de seleccionar palabras y sus registros y reunirlos en un diccionario personal. Los verbos se presentan en dos diccionarios diferentes. Al introducir un verbo, o luego de haberlo traducido, se puede pedir su conjugación mediante un simple clic. Otra de las funciones interesantes de este diccionario es el convertidor de pesos, superficies, vol�menes, temperaturas y dem�s medidas que son tan peculiares en inglés. As�, podemos transformar yardas en galones, o pies en pintas o pulgadas simplemente al colocar la medida deseada inicial en la ventana adecuada. De esta manera se puede saber que 3 pies corresponden a 5.184 pulgadas, por ejemplo. Se pueden
imprimir o copiar todas las informaciones contenidas en el diccionario
e integrarlo al programa Word para facilitar su uso. Requisitos necesarios:
sistema Windows 95, 98, 2000 o NT4.0, procesador Pentium, 32 Mb de
RAM, 15 Mb de espacio libre en el disco duro, lector de cederr�n,
carta gr�fica SVGA. El diccionario cuenta con asistencia t�cnica ilimitada
por tel�fono o Internet. |
Tanto
en ingl�s como en portugu�s, cada
entrada va seguida de su pronunciaci�n, su forma en plural, su categor�a
gramatical, sus varias acepciones (y las �reas a las que pertenece)
y las expresiones idiom�ticas que la contienen. Un doble clic en una
de las palabras presentes en el diccionario remite directamente a
su equivalente en el otro, facilitando el uso y el intercambio entre
ambos. La comparaci�n entre diccionarios, sobre todo en cuanto a los
verbos, tambi�n es posible.