|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
FINANCELEX.COM Financelex.com es un nuevo servicio de Internet que permite traducir del franc�s al ingl�s, y viceversa, todos los t�rminos pr�cticos y t�cnicos financieros y bursátiles, provenientes del Dictionnaire pratique des mondes de la finance et de la Bourse de Christopher Freeland*. La versi�n Internet de dicho diccionario va m�s all� de la simple puesta en l�nea, pues ofrece un verdadero servicio evolutivo, adaptado a cada usuario. Los internautas pueden obtener, mediante la b�squeda de una palabra o de una sigla, en franc�s o en ingl�s, la traducci�n del t�rmino buscado, la traducci�n de todas las expresiones del diccionario que empiezan por dicho t�rmino y la de todas las expresiones en las que figura el t�rmino. Cuando la b�squeda no da ninguna respuesta, los usuarios pueden dejar un mensaje al autor, que tratar� de responderles por correo electr�nico. Esta respuesta ser� incorporada a la base que incluye ya m�s de mil t�rminos. El
autor puede, en todo momento y en colaboraci�n con la editorial
PUF, imprimir por separado una versi�n de su diccionario, actualizada
con las �ltimas b�squedas efectuadas por los internautas. Para ello,
se puede telecargar en el sitio web un bolet�n de solicitud. De
esta manera el lector est� seguro de acceder a un diccionario regularmente
actualizado. * Edición a cargo del autor |
