INDUSTRIAS DE LA LENGUA

 

Nouveau dictionnaire des difficultés du français moderne

En esta obra, presentada en forma electr�nica, se aprovechan todas la cualidades que hacen que el diccionario Hanse sea la obra de referencia entre los diccionarios de dificultades. Combina la facilidad de uso del cederr�n con las cualidades de la versi�n impresa: f�cil acceso, formulaci�n simple, nuevas funcionalidades, sentido did�ctico y tono familiar. De las 5.000 entradas de la versi�n impresa, se pasa a 11.000 entradas en la versi�n electr�nica.

Las dificultades est�n clasificadas jer�rquicamente en tres categor�as: la palabra, la frase y el uso; divididas a su vez en subpartes: Bajo el cap�tulo, la palabra, se encuentra Ortograf�a, G�nero y N�mero, Conjugaci�n, etc. Esta jerarqu�a presenta un conjunto de v�nculos que permiten acceder a b�squedas o fichas gramaticales. El usuario puede tambi�n efectuar una b�squeda libre pulsando la pesta�a "Recherche" y afinarla, seleccionando las casillas "Recherche simple", "Recherche flou" o "Recherche lemmatis�e". La primera se efectua sobre la palabra introducida, la segunda sobre la palabra introducida pero con una tolerancia de error en la graf�a, y la tercera permite encontrar el lema y las flexiones de una palabra (femenino, plural o conjugaci�n).

La sección "Signets" permite al usuario crear su propia gu�a: el "Panier" permite repertoriar una serie de fichas l�xicas o gramaticales durante la consulta y "Mes difficult�s", organizarlas a continuaci�n.

Configuraci�n necesaria: Pentium 1666 MHz, 32 Mo RAM, Presentaci�n en millares de colores, lector cederr�n 4x.
De Boeck & Larcier, Bruselas, 2000, ISBN 2-8011-1266-6.