INDUSTRIAS DE LA LENGUA

 

DICCIONARIO DE SINÓNIMOS

El Centre de recherches inter-langues sur la signification en contexte (Crisco), producto del Laboratorio de ling��stica de la Universidad de Caen (Francia), propone un diccionario francés en l�nea que re�ne 50.000 entradas y 400.000 sin�nimos. La base est� compuesta por 7 diccionarios cl�sicos (Bailly, Benac, Du Chazeaud, Guizot, Lafaye, Larousse y Robert), de donde se han sacado las relaciones sinon�micas. La consulta permite obtener los sin�nimos de una palabra, y a su vez cada sin�nimo remite a sus propios sin�nimos.

Cada entrada del diccionario incluye una lista de sin�nimos "sin elaborar", obtenida por tratamiento inform�tico, que no distingue ni las categor�as ni los matices de sentido. Para obtener informaci�n adicional de orden sem�ntico basta con pulsar el v�nculo del servidor del Institut de sciences cognitives (ISC) de Lyon. En cambio, tras seleccionar determinados sin�nimos, se puede obtener un grafo sem�ntico de la entrada.

En la actualidad, tres equipos se encuentran trabajando en este diccionario de sin�nimos: el Crisco de Caen, el ISC de Lyon y el laboratorio Langues, textes, traitement informatique et cognition (LaTTICe) de la Escuela Normal Superior (ENS) de la Universidad Par�s 7.
Crisco, FRE 2263, CNRS, Universit� de Caen, 14032 Caen Cedex, Francia. Tel.: (33.2) 31.56.56.27. Fax: (33.2) 31.56.54.27. C. elec.: [email protected]