|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
Curso
de redacción técnica para formadores La Uni�n Latina organiz�, en la sede de su oficina en La Habana, el primer curso internacional de redacci�n t�cnica, entre los d�as 14 y 18 de mayo de 2001 y en el marco del programa de formaci�n de la Red Iberoamericana de Terminolog�a RITerm. El objetivo era responder a una necesidad importante en ese campo, con la idea de crear un semillero de formadores en redacci�n t�cnica. El curso estuvo dirigido a profesionales de la lengua (traductores, ling�istas, termin�logos, redactores, revisores, profesores) que desean especializarse en el área, con el objeto de impartir posteriormente seminarios de redacci�n t�cnica en diversas instituciones cient�fico-t�cnicas, organismos de cooperaci�n, organismos gubernamentales, etc. Lo dictaron los profesores Elisabet Sol� y Esteve Clua, de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. El programa se centr� en la comunicaci�n t�cnica —en el marco de la comunicaci�n especializada—, la descripci�n, tipolog�a y proceso de redacci�n de textos t�cnicos, las distintas herramientas de ayuda a la redacci�n y un taller de an�lisis y redacci�n de textos t�cnicos. Participaron 17 especialistas de la lengua procedentes de diferentes pa�ses hispanos. |
