TERMINOLOGÍA



OFFICE DE LA LANGUE FRANÇAISE
Informe anual 1999-2000


El Office de la langue fran�aise, cuyo objetivo es generalizar el uso del franc�s en la Administraci�n y en las empresas y aplicar la pol�tica quebequense en materia de investigaci�n ling��stica y terminol�gica, presenta su informe de actividades del bienio 1999-2000. Dicho informe est� dividido en cinco partes: Presentaci�n del Office de la langue fran�aise, Pol�tica ling��stica del Office, Direcci�n del afrancesamiento, Direcci�n de servicios ling��sticos y Direcci�n de la informaci�n y la Administraci�n.

Velar por el uso permanente del franc�s en las empresas y la Administraci�n, hacer que el Grand dictionnaire terminologique sea una referencia en el mundo de habla francesa, estar a la vanguardia en lo que se refiere a la divulgaci�n del franc�s y reducir los plazos de realizaci�n de los programas de afrancesamiento: he aqu� algunos de los objetivos que el Office de la langue fran�aise se hab�a fijado en su plan de desarrollo trienal 1998-2001.

Respondiendo a una invitación de la Ministro responsable de la Carta de la Lengua Francesa, la Direction de la francisation continuó su actividad en 244 empresas que llevan a cabo el programa de afrancesamiento desde hace m�s de diez a�os. La proporci�n de las empresas inscritas en el programa ha pasado de 9,6% a 19,9%. Entre otras realizaciones, la Direcci�n de servicios ling��sticos participó, por su parte, en la elaboraci�n de la edici�n 2001 del Petit Larousse y orientó el desarrollo del Gran dictionnaire terminologique hacia las nuevas tecnolog�as de la informaci�n. Por �ltimo, entre las actividades llevadas a cabo en el a�o 2000 por la Direcci�n de la informaci�n y la Administraci�n, cabe mencionar la "Francof�te", que desde hace cuatro a�os re�ne actividades y realizaciones para celebrar el franc�s y la francofon�a en los medios laborales, educativos, culturales y en todos los otros sectores de actividad de largo alcance entre la población quebequense.
Les Publications du Québec, Sainte-Foy (Quebec), 2000, 57 páginas,
ISBN 2-551-19392-3.